1
00:00:01,467 --> 00:00:03,501
Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό που λένε
ένα κρησφύγετο για περιπάτους.

2
00:00:07,267 --> 00:00:08,267
Τι είναι αυτός ο ήχος;

3
00:00:11,033 --> 00:00:12,334
Κατολίσθηση!

4
00:00:14,801 --> 00:00:17,501
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Ω, Θεέ μου.

5
00:00:17,667 --> 00:00:18,868
Πάμε λοιπόν!

6
00:00:19,033 --> 00:00:22,167
Σε αυτό το επεισόδιο του
"Αποστολή Χ."

7
00:00:22,334 --> 00:00:25,267
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα!
Ω Θεέ μου!

8
00:00:25,434 --> 00:00:28,467
Η ομάδα μου κατευθύνεται στην καρδιά
του Έθνους Ναβάχο.

9
00:00:28,634 --> 00:00:30,367
Είμαστε πλέον σε εχθρικό έδαφος.

10
00:00:30,534 --> 00:00:34,267
Διερεύνηση συγκλονιστικών αναφορών
ενός κακού που αλλάζει σχήμα

11
00:00:34,434 --> 00:00:36,100
παραμονεύει στο σκοτάδι.

12
00:00:36,267 --> 00:00:38,067
Πρέπει να πάω εκεί.

13
00:00:38,234 --> 00:00:39,901
Τι ήταν αυτό;

14
00:00:40,067 --> 00:00:41,901
Ο διαβόητος skinwalker.

15
00:00:43,767 --> 00:00:44,901
πετρώθηκα.

16
00:00:46,267 --> 00:00:48,701
- Η καρδιά μου σταμάτησε.
- Είναι ακριβώς εκεί.

17
00:00:48,868 --> 00:00:50,067
Μας παρακολουθεί.

18
00:00:50,234 --> 00:00:51,267
Ο Φιλ και η Χέδερ θα μάθουν

19
00:00:51,434 --> 00:00:53,567
η παράδοση αυτής της αρχαίας φρίκης.

20
00:00:53,734 --> 00:00:55,234
Οι Skinwalkers είναι πραγματικά κακοί.

21
00:00:57,667 --> 00:01:00,667
Ανακαλύψτε όμως και ότι όταν
κυνηγώντας τον skinwalker,

22
00:01:00,834 --> 00:01:03,601
πρέπει να βάλεις το δικό σου δέρμα
στη γραμμή.

23
00:01:03,767 --> 00:01:04,701
Ουάου!

24
00:01:06,167 --> 00:01:07,167
Πάμε, πάμε!

25
00:01:08,267 --> 00:01:09,767
Κάτι είναι εδώ έξω.

26
00:01:20,567 --> 00:01:22,767
Εντάξει, παιδιά, έτσι έχω
ένα βίντεο για να σας δείξω σήμερα,

27
00:01:22,934 --> 00:01:24,167
και είναι...

28
00:01:24,334 --> 00:01:25,767
Λοιπόν, είναι περίεργο.
Ελέγξτε το.

29
00:01:27,167 --> 00:01:29,300
Θέλω να κοιτάξεις πίσω εδώ
κοντά σε αυτή τη γραμμή φράχτη.

30
00:01:29,467 --> 00:01:31,567
- Είσαι έτοιμος;
- Μμ-μμ.

31
00:01:31,734 --> 00:01:33,267
Κάτι εκεί,
εκεί και μετά...

32
00:01:33,434 --> 00:01:34,767
- Τι;
- Ουά, τι είναι αυτό;

33
00:01:34,934 --> 00:01:36,667
Εδώ πάμε, θα πάμε
κοίτα το ξανά.

34
00:01:36,834 --> 00:01:39,334
Το βλέπουμε, το βλέπουμε,
τρέχει και μετά...

35
00:01:41,801 --> 00:01:43,567
Θέλω να πω, φαίνεται
σαν ζώο.

36
00:01:43,734 --> 00:01:44,734
- Ναι.
-Μα τότε...

37
00:01:44,901 --> 00:01:47,000
Αλλάζει σχήμα και πηδάει
εκτός οθόνης.

38
00:01:47,167 --> 00:01:48,367
Ναι, ακριβώς.

39
00:01:48,534 --> 00:01:51,968
Αυτό καταγράφηκε από έναν Ναβάχο
οικογένεια στο ράντσο τους στο

40
00:01:52,133 --> 00:01:54,067
η κράτηση στο Νέο Μεξικό.

41
00:01:54,234 --> 00:01:57,400
Και πιστεύουν ότι αυτό είναι
αποδεικτικά στοιχεία ενός skinwalker.

42
00:01:57,567 --> 00:01:58,633
Ωχ, skinwalkers.

43
00:01:58,634 --> 00:02:00,467
Πάντα ήθελα
ερευνήστε τους πεζοπόρους.

44
00:02:00,634 --> 00:02:02,167
Χέδερ, πρόσεχε τι
επιθυμείς.

45
00:02:02,334 --> 00:02:05,400
Οι Skinwalkers είναι ιερό
θρύλος για τους Ναβάχο.

46
00:02:05,567 --> 00:02:07,467
Στον σύγχρονο πολιτισμό,
μερικές φορές σκέφτονται

47
00:02:07,634 --> 00:02:09,968
σαν κρυπτίδες, σαν να
είναι ένα είδος πλάσματος.

48
00:02:10,133 --> 00:02:13,367
Κάποιοι τους αντιμετωπίζουν σαν
πνεύματα ή οντότητες.

49
00:02:13,534 --> 00:02:17,567
Στην αρχική παράδοση των Ναβάχο,
θεωρούνται ως άνθρωποι με

50
00:02:17,734 --> 00:02:21,167
σκοτεινές υπερφυσικές δυνάμεις,
συγκεκριμένα ένα τρομακτικό

51
00:02:21,334 --> 00:02:22,868
ικανότητα μετατόπισης σχήματος.

52
00:02:23,033 --> 00:02:25,567
Συναντήσεις με skinwalkers
έχουν καταγραφεί για

53
00:02:25,734 --> 00:02:27,767
γενιές μέσα
το Έθνος Ναβάχο.

54
00:02:27,934 --> 00:02:30,100
Αυτές οι παρατηρήσεις συνεχίζονται
αυτή τη μέρα.

55
00:02:30,267 --> 00:02:32,367
Και αυτή η οικογένεια εδώ,
δεν είναι μόνοι,

56
00:02:32,534 --> 00:02:34,567
γιατί αυτές οι θεάσεις είναι
σε άνοδο.

57
00:02:40,067 --> 00:02:42,067
Θα μπορούσατε να κάνετε το επιχείρημα
ότι ο σκαφοβάτης

58
00:02:42,234 --> 00:02:45,467
είναι το πιο τρομακτικό τέρας
σε όλη την Αμερική.

59
00:02:45,634 --> 00:02:47,901
Αυτό το παράξενο,
το κακό που αλλάζει σχήμα,

60
00:02:48,067 --> 00:02:50,667
μερικές φορές ανθρωποειδές,
μερικές φορές ένα θηρίο,

61
00:02:50,834 --> 00:02:53,767
έχει τροφοδοτήσει τους εφιάλτες μας
για δεκαετίες.

62
00:02:53,934 --> 00:02:57,267
Αλλά είναι εδώ, στο ιερό
εδάφη του Έθνους Ναβάχο,

63
00:02:57,434 --> 00:02:59,934
ότι ο σκοτεινός μύθος
πρώτα ξεκίνησε.

64
00:03:02,467 --> 00:03:05,200
Ιδρύθηκε το 1898,
το Έθνος Ναβάχο

65
00:03:05,367 --> 00:03:07,701
είναι το μεγαλύτερο
Κράτηση ιθαγενών Αμερικανών

66
00:03:07,868 --> 00:03:09,367
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

67
00:03:09,534 --> 00:03:13,267
που εκτείνεται περισσότερο
από 27.000 τετραγωνικά μίλια

68
00:03:13,434 --> 00:03:16,767
Αριζόνα, Γιούτα και Νέο Μεξικό.

69
00:03:16,934 --> 00:03:18,767
Περιβάλλεται από
τέσσερα βουνά,

70
00:03:18,934 --> 00:03:20,701
οι άνθρωποι των Ναβάχο
πιστέψτε ότι

71
00:03:20,868 --> 00:03:22,767
όλη η γη μέσα
αυτά τα όρια

72
00:03:22,934 --> 00:03:24,200
προστατεύεται πνευματικά.

73
00:03:25,267 --> 00:03:27,868
Και αυτή η προστασία είναι ζωτικής σημασίας
λόγω του

74
00:03:28,033 --> 00:03:29,300
ο επίφοβος σκινγουόκερ.

75
00:03:31,501 --> 00:03:34,100
Παραδοσιακά γνωστό
όπως yee naldlooshii,

76
00:03:34,267 --> 00:03:38,167
αυτά τα μυστηριώδη τέρατα είναι
σπάνια συζητείται με ξένους

77
00:03:38,334 --> 00:03:41,200
γιατί υπάρχει φόβος ότι
μιλώντας απλά για αυτούς

78
00:03:41,367 --> 00:03:43,467
θα προκαλέσει την οργή τους.

79
00:03:43,634 --> 00:03:47,367
Η παράδοση των Ναβάχο που υπήρξε
πέρασε λέει skinwalkers είναι

80
00:03:47,534 --> 00:03:50,267
κακές μάγισσες ή διεφθαρμένες
άντρες γιατρών που έχουν

81
00:03:50,434 --> 00:03:52,467
θυσίασαν τους πιο κοντινούς τους

82
00:03:52,634 --> 00:03:54,467
σε αντάλλαγμα για σκοτεινές δυνάμεις,

83
00:03:56,100 --> 00:03:59,567
υπερφυσική ταχύτητα,
και την ικανότητα μετατόπισης σχήματος

84
00:03:59,734 --> 00:04:02,267
σε ζώα όπως
λύκους ή κογιότ.

85
00:04:03,701 --> 00:04:07,267
Σύμφωνα με τις ιστορίες των Ναβάχο,
ο στόχος του skinwalker είναι να

86
00:04:07,434 --> 00:04:11,100
προκαλώ βλάβη, ασθένεια,
και κακοτυχία στους άλλους,

87
00:04:11,267 --> 00:04:14,267
χρησιμοποιώντας το κακόβουλο μαγικό
κατάρες να επιτεθούν

88
00:04:14,434 --> 00:04:16,100
ακόμη και να σκοτώσουν τα θύματά τους.

89
00:04:17,868 --> 00:04:20,868
Και τώρα αναφέρθηκαν συναντήσεις
με σκινγουόκερ απέναντι

90
00:04:21,033 --> 00:04:23,067
το Έθνος Ναβάχο είναι
σε άνοδο,

91
00:04:24,167 --> 00:04:26,901
ιδιαίτερα στο τηλεχειριστήριο
γωνία της κράτησης σε

92
00:04:27,067 --> 00:04:28,968
βορειοδυτικό Νέο Μεξικό.

93
00:04:29,133 --> 00:04:32,467
Πρόσφατος αυτόπτης μάρτυρας περιγράφει
ένα πλάσμα που μοιάζει με άνθρωπο

94
00:04:32,634 --> 00:04:36,267
αδύνατον να τρέχει δίπλα
ένα λεωφορείο με ταχύτητα.

95
00:04:36,434 --> 00:04:37,767
Εν τω μεταξύ, πολλοί άλλοι

96
00:04:37,934 --> 00:04:40,467
αναφέρετε τακτικά την ακρόαση
περίεργο σφύριγμα

97
00:04:40,634 --> 00:04:42,901
και κραυγές που πήζουν το αίμα
μετά το σκοτάδι.

98
00:04:44,167 --> 00:04:47,767
Και τώρα, μια οικογένεια Ναβάχο
πιστεύει ότι τους κυνηγούν

99
00:04:47,934 --> 00:04:51,968
από τον περιπάτορα και σκέψου
το κατέγραψαν σε βίντεο.

100
00:04:54,367 --> 00:04:58,200
Η ιστορία του skinwalker σαγηνεύει
όλοι μας, αλλά ποια είναι η αλήθεια

101
00:04:58,367 --> 00:04:59,701
πίσω από τον θρύλο;

102
00:04:59,868 --> 00:05:02,400
Είναι κακό αυτό
πραγματικά εκεί έξω σήμερα,

103
00:05:02,567 --> 00:05:04,300
καταδιώκοντας το Έθνος Ναβάχο;

104
00:05:09,601 --> 00:05:11,067
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

105
00:05:11,234 --> 00:05:13,701
Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω λέγοντας
Είχα το δικό μου πολύ

106
00:05:13,868 --> 00:05:16,567
αξέχαστη εμπειρία, όχι μακριά
από το Έθνος Ναβάχο στο

107
00:05:16,734 --> 00:05:18,701
Κοιλάδα Uinta της Γιούτα.
- Σωστά.

108
00:05:18,868 --> 00:05:20,467
- Τι είδατε από το όχημα.
- Ναι.

109
00:05:23,801 --> 00:05:27,167
Αυτό φαινόταν ότι είχαν
γούνα πάνω τους.

110
00:05:27,334 --> 00:05:28,601
Skinwalker;

111
00:05:28,767 --> 00:05:31,000
Δεν ξέρω τι ήταν,
αλλά μπορώ να το επιβεβαιώσω

112
00:05:31,167 --> 00:05:34,200
η σκέψη αυτού του πράγματος ακόμα
με φρικάρει μέχρι σήμερα.

113
00:05:34,367 --> 00:05:36,767
Και με αυτό το νέο υλικό,
Δηλαδή, είναι εξίσου

114
00:05:36,934 --> 00:05:39,601
συναρπαστικό, αλλά το ίδιο εύκολα
θα μπορούσε να αναγνωριστεί εσφαλμένα.

115
00:05:39,767 --> 00:05:41,567
Εννοώ, ίσως είναι σύννεφο.

116
00:05:41,734 --> 00:05:43,501
Ίσως είναι διάθλαση
του φακού.

117
00:05:43,667 --> 00:05:45,567
Ένα σύννεφο;
Δεν έχω δει ποτέ

118
00:05:45,734 --> 00:05:48,200
ένα σύννεφο δύο πόδια από το έδαφος
κινούμενος έτσι.

119
00:05:48,367 --> 00:05:49,901
Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι όλο
καπνός και καθρέφτες;

120
00:05:50,067 --> 00:05:51,868
Όχι, δεν λέω
είναι φάρσα, και αυτές οι ιστορίες

121
00:05:52,033 --> 00:05:53,267
πηγαίνετε αιώνες πίσω.

122
00:05:53,434 --> 00:05:56,567
Και σίγουρα, μπορεί να υπάρχουν
μυστήριο εκεί έξω.

123
00:05:56,734 --> 00:05:59,467
Απλώς δεν είμαι σίγουρος για αυτό
πλάνα το αποδεικνύουν.

124
00:05:59,634 --> 00:06:00,868
Ερείκη;

125
00:06:01,033 --> 00:06:03,000
Λοιπόν, ίσως είναι κάτι περισσότερο από
μόνο ιστορίες.

126
00:06:03,167 --> 00:06:04,367
Δηλαδή, τι ξέρουμε;

127
00:06:04,534 --> 00:06:06,868
Σκεφτείτε πόσο διάσημο είναι αυτό
θρύλος είναι.

128
00:06:07,033 --> 00:06:09,667
Αυτή η ιστορία έχει πόδια,
και οι Ναβάχο ήταν εδώ

129
00:06:09,834 --> 00:06:11,367
πολύ περισσότερο από εμάς.

130
00:06:11,534 --> 00:06:14,167
Λοιπόν, ποιοι είμαστε εμείς να πούμε αν
ένας skinwalker είναι αληθινός ή όχι

131
00:06:14,334 --> 00:06:16,467
μέχρι να πάμε να ερευνήσουμε
εμείς οι ίδιοι;

132
00:06:16,634 --> 00:06:18,067
Ακριβώς, και αυτό είναι
την αποστολή.

133
00:06:18,234 --> 00:06:19,300
Θέλω να πας
στο Έθνος Ναβάχο,

134
00:06:19,467 --> 00:06:21,167
Θέλω να γνωριστούμε
με αυτή την οικογένεια,

135
00:06:21,334 --> 00:06:23,267
ανακρίνω αυτό το βίντεο,
δες αν μπορείς να καταλάβεις

136
00:06:23,434 --> 00:06:25,400
τι συμβαίνει εδώ,
και δες αν μπορείς να βρεις

137
00:06:25,567 --> 00:06:28,667
πραγματικές αποδείξεις προς τεκμηρίωση
αυτόν τον τρομακτικό θρύλο.

138
00:06:28,834 --> 00:06:30,467
Ωχ, ανυπομονώ.
Ελπίζω να δούμε έναν skinwalker.

139
00:06:30,634 --> 00:06:31,901
Ωχ, ελπίζω να μην το κάνουμε.

140
00:06:32,067 --> 00:06:35,300
Λοιπόν, καλή τύχη, μείνετε ασφαλείς,
και καλό κυνήγι.

141
00:06:35,467 --> 00:06:36,701
Είμαστε σε αυτό.

142
00:06:36,868 --> 00:06:38,667
Είναι μια πτήση πέντε ωρών
από τη Νέα Υόρκη

143
00:06:38,834 --> 00:06:40,501
προς Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό,

144
00:06:40,667 --> 00:06:43,167
και μετά αρκετές ώρες οδήγησης
να φτάσει στα σύνορα

145
00:06:43,334 --> 00:06:44,667
του Έθνους Ναβάχο.

146
00:06:51,267 --> 00:06:53,200
Εντάξει, Φιλ.
Ξέρεις τι δρόμο βρισκόμαστε
οδήγηση;

147
00:06:53,367 --> 00:06:57,300
- Είμαστε στη διαδρομή 491.
- Απολύτως όχι.

148
00:06:57,467 --> 00:07:01,167
Αυτός ο δρόμος λεγόταν παλιά
Αυτοκινητόδρομος 666.

149
00:07:01,334 --> 00:07:02,467
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Το ξέρω.

150
00:07:02,634 --> 00:07:05,267
Είναι αλήθεια.
Και ανταποκρίθηκε στο όνομά του.

151
00:07:05,434 --> 00:07:06,767
Εξαφανίσεις, θάνατοι,

152
00:07:06,934 --> 00:07:08,567
όλα τα είδη
περίεργων γεγονότων.

153
00:07:08,734 --> 00:07:12,868
Τόσο πολύ που στην πραγματικότητα
το ονόμασε Αυτοκινητόδρομος του Διαβόλου.

154
00:07:13,033 --> 00:07:14,100
- Ουάου.
- Ναι.

155
00:07:14,267 --> 00:07:15,467
Έπρεπε λοιπόν να το μετονομάσουν.

156
00:07:15,634 --> 00:07:18,000
Ναι, υποθέτω, ξέρεις,
Ακούγεται η διαδρομή 491

157
00:07:18,167 --> 00:07:20,367
πολύ λιγότερο απαίσιο.
- Ναι.

158
00:07:20,534 --> 00:07:22,300
Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, αυτό είναι
ο τέλειος δρόμος

159
00:07:22,467 --> 00:07:23,501
να μας οδηγήσει στον προορισμό μας.

160
00:07:24,968 --> 00:07:28,434
Είμαστε τώρα μέσα
το Έθνος Ναβάχο.

161
00:07:30,901 --> 00:07:33,400
Ο Φιλ και εγώ κατευθυνόμαστε δυτικά απέναντι
η κράτηση για συνάντηση

162
00:07:33,567 --> 00:07:35,601
η οικογένεια που μοιράστηκε
το συγκλονιστικό τους βίντεο

163
00:07:35,767 --> 00:07:37,767
ένας υποτιθέμενος skinwalker
με τον Γκέιτς.

164
00:07:39,000 --> 00:07:40,467
- Γεια.
- Γεια σου.

165
00:07:40,634 --> 00:07:41,901
- Μπρέντα και Ράιαν;
- Ναι.

166
00:07:42,067 --> 00:07:43,667
- Γεια σας, καλή σας γνωριμία
εσείς παιδιά, Phil.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

167
00:07:43,834 --> 00:07:45,501
- Φιλ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

168
00:07:45,667 --> 00:07:47,067
Χάρηκα που σε γνώρισα.

169
00:07:47,234 --> 00:07:49,901
Μητέρα και γιος Μπρέντα
και ο Ράιαν Χάρις μεγάλωσε

170
00:07:50,067 --> 00:07:52,267
την κράτηση και πιστέψτε
ένας σκαφοβάτης είναι

171
00:07:52,434 --> 00:07:54,000
καταδιώκουν το σπίτι τους.

172
00:07:54,167 --> 00:07:56,667
Το έχουμε δει αυτό
εξαιρετικό βίντεο.

173
00:08:02,100 --> 00:08:03,167
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

174
00:08:03,334 --> 00:08:05,367
Πώς λοιπόν ξεκίνησαν όλα
για σένα;

175
00:08:05,534 --> 00:08:09,100
Ο γιος μου και ο ξάδερφός του ήταν
έξω παίζοντας αργά το βράδυ,

176
00:08:09,267 --> 00:08:11,367
και έτυχε να κοιτάξουν
κάτω, και ήρθαν

177
00:08:11,534 --> 00:08:13,400
σε αυτό το μεγάλο αποτύπωμα εκεί.

178
00:08:14,767 --> 00:08:18,000
- Αυτό βρήκαν έξω
στο πίσω μέρος.
- Εεε.

179
00:08:18,167 --> 00:08:20,367
- Ουάου.
- Πόσο μεγάλο ήταν αυτό;

180
00:08:20,534 --> 00:08:22,267
Έχει τελειώσει λίγο
18 ίντσες μήκος.

181
00:08:22,434 --> 00:08:24,367
- 18 ίντσες μήκος;
- Αυτό είναι τεράστιο.

182
00:08:24,534 --> 00:08:26,601
Αυτό είναι σίγουρα ασυνήθιστο
σημαδεύοντας στο έδαφος εκεί.

183
00:08:27,767 --> 00:08:31,467
Τι νομίζατε ότι θα μπορούσε να έχει
άφησε ένα τέτοιο αποτύπωμα;

184
00:08:31,634 --> 00:08:34,367
Δεν ήξερα τι ήταν.
Ήθελα να μάθω.

185
00:08:34,534 --> 00:08:37,901
Έτσι, μια εβδομάδα αργότερα, αγόρασα
μια βιντεοκάμερα.

186
00:08:38,067 --> 00:08:39,968
Και της είπα, ήμουν σαν,
«Για να δούμε

187
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
αν πιάσουμε κάτι».

188
00:08:42,267 --> 00:08:44,067
Θυμάμαι ήμασταν

189
00:08:44,234 --> 00:08:46,267
γρήγορη προώθηση σε όλα
από αυτό.

190
00:08:46,434 --> 00:08:49,000
- Και μετά είδα το πράγμα.
- Φοβήθηκες;

191
00:08:49,167 --> 00:08:51,200
ήμουν,
γιατί απλά φοβόμαστε.

192
00:08:51,367 --> 00:08:53,968
Λοιπόν, γιατί είναι εδώ;
Δεν ξέρουμε.

193
00:08:54,133 --> 00:08:56,767
Τότε ήταν που πήρα
το πλάνα

194
00:08:56,934 --> 00:08:58,567
και το έδειξε στον μπαμπά μου.

195
00:08:58,734 --> 00:09:00,400
Και αμέσως από το ρόπαλο,
ήξερε τι ήταν.

196
00:09:00,567 --> 00:09:02,701
- Πηγαίνει, "Αυτός είναι σκαφοβάτης."
- Χωρίς αμφιβολία.

197
00:09:02,868 --> 00:09:05,367
- Χωρίς αμφιβολία.
- Δηλαδή,
αυτό είναι τρομακτικό.

198
00:09:05,534 --> 00:09:09,167
Όχι μόνο αυτό, όταν ήμουν
βγάζοντας τα σκουπίδια, το είδα.

199
00:09:09,334 --> 00:09:10,267
Τι εννοείς το είδες;

200
00:09:10,434 --> 00:09:12,968
Έτσι ανέβηκα στη σκάλα.

201
00:09:13,133 --> 00:09:15,667
Μετά το συνάντησα κατάματα.

202
00:09:15,834 --> 00:09:18,200
Και απλώς στεκόταν εκεί,
κοιτάζοντάς με.

203
00:09:18,367 --> 00:09:22,567
Λες να ήρθες
πρόσωπο με πρόσωπο με έναν skinwalker;

204
00:09:22,734 --> 00:09:24,367
- Μμ-μμ.
- Τι έγινε;

205
00:09:24,534 --> 00:09:26,667
- Μαύρισε από μόνο του.
- Ω.

206
00:09:26,834 --> 00:09:31,267
Πήρε τη μορφή θηρίου,
και μετά σχηματίστηκε

207
00:09:31,434 --> 00:09:33,167
στον άνεμο.

208
00:09:33,334 --> 00:09:36,868
Με τρόμαξε.
πετρώθηκα.

209
00:09:37,033 --> 00:09:39,167
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω,
αλλά η καρδιά μου σταμάτησε.

210
00:09:39,334 --> 00:09:41,968
- Χμ.
- Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

211
00:09:42,133 --> 00:09:44,367
Οπότε μιλάμε για
κάτι που ξεκίνησε σωματικά

212
00:09:44,534 --> 00:09:47,067
και μετά ίσως μετακόμισε σε
τον πνευματικό κόσμο;

213
00:09:47,234 --> 00:09:48,400
Πιθανώς.

214
00:09:48,567 --> 00:09:52,567
Είναι δύσκολο να προσδιορίσεις ακριβώς
τι μορφή

215
00:09:52,734 --> 00:09:55,267
ο skinwalker θα πάρει.

216
00:09:55,434 --> 00:09:59,167
Είναι αυτοί που διαλέγουν τι
θέλουν να εκδηλωθούν σε.

217
00:09:59,334 --> 00:10:00,367
Έτσι θα μπορούσε να είναι ένας λύκος,

218
00:10:00,534 --> 00:10:03,100
θα μπορούσε να είναι ένα κογιότ,
θα μπορούσε να είναι μια αρκούδα.

219
00:10:03,267 --> 00:10:06,300
Πιστεύω ότι είναι επικίνδυνοι.
Ξέρεις, μπορεί να σε βλάψουν.

220
00:10:07,667 --> 00:10:10,400
Το μόνο που σας ζητάω είναι εσείς
μη σφυρίζεις εδώ.

221
00:10:10,567 --> 00:10:12,701
- Ναι, μην σφυρίζεις.
- Γιατί να μην σφυρίξει;

222
00:10:12,868 --> 00:10:15,267
Στον γηγενή πολιτισμό,
δεν σφυρίζεις ποτέ τη νύχτα

223
00:10:15,434 --> 00:10:18,601
γιατί τους προσκαλείς
ελάτε, και μπορεί να βγουν

224
00:10:18,767 --> 00:10:21,267
όταν δεν είσαι καν έτοιμος.
Μην σφυρίζεις λοιπόν.

225
00:10:22,467 --> 00:10:24,601
- Λοιπόν, αυτό είναι ανατριχιαστικό.
- Ναι, τρομακτικό.

226
00:10:24,767 --> 00:10:26,200
Εντάξει, ας πάρουμε τον εξοπλισμό μας
και ξεκινήστε.

227
00:10:26,367 --> 00:10:27,267
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

228
00:10:27,434 --> 00:10:28,400
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, παιδιά.

229
00:10:28,567 --> 00:10:29,701
Καλώς ήρθες.
Σας ευχαριστώ.

230
00:10:32,067 --> 00:10:34,200
Πριν ερευνήσουμε
η περιουσία του Χάρις,

231
00:10:34,367 --> 00:10:37,267
Θέλω να δοκιμάσω και να επαναλάβω
η τοποθέτηση και το καδράρισμα

232
00:10:37,434 --> 00:10:39,267
της βιντεοκάμερας του Ράιαν.

233
00:10:39,434 --> 00:10:42,701
Έχω μερικές ιδέες για το τι
μπορεί πράγματι να έχει συλληφθεί

234
00:10:42,868 --> 00:10:45,000
και πιθανώς λανθασμένα.

235
00:10:45,167 --> 00:10:46,400
Εντάξει, ας δούμε αν μπορούμε
ταιριάζει.

236
00:10:47,667 --> 00:10:49,901
- Πραγματικά από κοντά.
- Νομίζω ότι είναι
περίπου σωστά.

237
00:10:50,067 --> 00:10:52,868
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έχω λοιπόν αυτή την ηχογράφηση.

238
00:10:53,033 --> 00:10:56,767
Τώρα, θέλω να δω αν μπορώ
καταρρίψτε αυτό το βίντεο.

239
00:10:56,934 --> 00:10:58,467
Φυσικά και ναι.

240
00:10:58,634 --> 00:11:00,901
- Μηχάνημα ομίχλης;
- Μηχάνημα ομίχλης.

241
00:11:01,067 --> 00:11:02,467
Τώρα αυτό είναι ακριβώς
ομίχλη γελοίο.

242
00:11:03,767 --> 00:11:05,567
Είσαι φωτιά απόψε,
ξέρεις;

243
00:11:05,734 --> 00:11:07,367
Εντάξει, τι βλέπεις
εκεί πέρα;

244
00:11:07,534 --> 00:11:09,200
- Ένας δρόμος.
- Ένας δρόμος.

245
00:11:09,367 --> 00:11:11,167
Τώρα φανταστείτε ότι υπήρχε ένα αυτοκίνητο
εκεί που

246
00:11:11,334 --> 00:11:13,868
ξαφνικά επιτάχυνε.
Τι θα άφηνε πίσω του;

247
00:11:14,033 --> 00:11:16,100
- Εξάτμιση.
- Ναι.

248
00:11:16,267 --> 00:11:17,868
- Εντάξει, ας το δούμε.
- Έτοιμοι;

249
00:11:18,033 --> 00:11:19,100
- Ναι, κύριε.
- Εντάξει.

250
00:11:30,100 --> 00:11:33,367
ΟΚ, οπότε όταν βγει
αυτές οι ρουφηξιές,

251
00:11:34,601 --> 00:11:35,667
σχεδόν με είχες.

252
00:11:35,834 --> 00:11:38,000
Πραγματικά μοιάζει
η αρχή αυτού του βίντεο.

253
00:11:38,167 --> 00:11:39,901
- Μα...
- Μα τι;

254
00:11:40,067 --> 00:11:41,767
Δεν μετατρέπεται σε
κυνικός, Τόρες.

255
00:11:43,000 --> 00:11:45,100
Απλώς διαλύεται
στο τίποτα.

256
00:11:45,267 --> 00:11:48,567
Και αυτό το βίντεο φάνηκε ξεκάθαρα
τα σύννεφα μετατρέπονται σε

257
00:11:48,734 --> 00:11:51,167
ένα πλάσμα που μοιάζει με λύκο
και πηδώντας.

258
00:11:51,334 --> 00:11:56,067
- Λοιπόν, τελείωσα τις θεωρίες.
- Λοιπόν, ήταν ένα ζεστό ξεκίνημα.

259
00:11:56,234 --> 00:11:59,868
Πρέπει να πω ότι αυτό έχει
εγώ λίγο παραγκωνισμένος.

260
00:12:00,100 --> 00:12:02,267
Δεν έβρισκα λογική
εξήγηση για το τι ήταν

261
00:12:02,434 --> 00:12:06,267
αποτυπώθηκε στο βίντεο του Χάρις
ακόμα, οπότε αφήνω μια κάμερα

262
00:12:06,434 --> 00:12:08,801
τρέχει για να καταγράψει περισσότερα δεδομένα.
Ποιος ξέρει;

263
00:12:08,968 --> 00:12:11,367
Ίσως πιάσει
κάτι εξαιρετικό.

264
00:12:11,534 --> 00:12:13,467
Εντάξει, αφήστε αυτό
ηχογράφηση πραγμάτων.

265
00:12:13,634 --> 00:12:15,100
Εντάξει, ό,τι ήταν μέσα
αυτό το βίντεο,

266
00:12:15,267 --> 00:12:17,367
πήγαινε προς τα εκεί...
εκεί πρέπει να πάμε.

267
00:12:17,534 --> 00:12:18,767
Σύμφωνος.

268
00:12:18,934 --> 00:12:21,701
Το ακίνητο του Χάρις είναι σωστό
δίπλα σε μια απομονωμένη περιοχή

269
00:12:21,868 --> 00:12:24,300
ερημιά που συνορεύει
τον ποταμό Σαν Χουάν.

270
00:12:24,467 --> 00:12:27,868
Αν κάποιο πλάσμα,
γνωστός ή άγνωστος, είναι εδώ έξω,

271
00:12:28,033 --> 00:12:29,267
αυτή η ερημιά μπορεί να είναι

272
00:12:29,434 --> 00:12:31,100
το τέλειο μέρος για αυτό
να κρυφτείς.

273
00:12:32,567 --> 00:12:33,600
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

274
00:12:33,601 --> 00:12:36,901
Οπότε νομίζω ότι πρέπει να ρυθμίσουμε
κάποιες περιμέτρους.

275
00:12:37,067 --> 00:12:40,367
Έχω αυτά τα συρματόσχοινα κυνηγετικού όπλου
που θα μας ενημερώσει

276
00:12:40,534 --> 00:12:43,400
πολύ δυνατά αν κάτι πάει
πάνω από αυτή τη χορδή.

277
00:12:43,567 --> 00:12:45,968
Θα ξέρουμε αν υπάρχει κάτι
κινούμενος εδώ.

278
00:12:46,133 --> 00:12:48,100
Εντάξει, ενώ το κάνεις
αυτό το φυσικό σύρμα,

279
00:12:48,267 --> 00:12:50,067
Θέλω να στήσω
πνευματικά συρματόσχοινα,

280
00:12:50,234 --> 00:12:51,567
γιατί ως μάρτυράς μας
μόλις μας είπε,

281
00:12:51,734 --> 00:12:54,400
δεν είναι μόνο skinwalkers
ένα φυσικό ον,

282
00:12:54,567 --> 00:12:56,000
μπορούν επίσης να είναι πνευματικοί
επίσης.

283
00:12:57,300 --> 00:12:59,400
Εντάξει, τότε θα το κάνουμε
έχουμε τις βάσεις μας καλυμμένες.

284
00:12:59,567 --> 00:13:01,968
Και γεια, μην ξεχνάτε,
θα μπορούσε να υπάρχει δυνητικά

285
00:13:02,133 --> 00:13:03,801
λιοντάρια του βουνού
και αρκούδες και κογιότ.

286
00:13:03,968 --> 00:13:04,933
Skinwalkers.

287
00:13:04,934 --> 00:13:06,901
Σωστά, πολύ επικίνδυνα ζώα
εδώ έξω.

288
00:13:07,067 --> 00:13:08,467
- Μείνετε στο walkie; ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Αντιγράψτε το.

289
00:13:10,567 --> 00:13:12,868
Για να ασφαλίσετε την περίμετρο,
Κατευθύνομαι βόρεια για να στήσω

290
00:13:13,033 --> 00:13:15,801
ένα tripwire που θα κάνει
ένας ήχος στη σωματική επαφή.

291
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Εντάξει.

292
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

293
00:13:21,100 --> 00:13:23,567
Η παγίδα έχει στηθεί,
έχουμε ένα ζωντανό καλώδιο εδώ.

294
00:13:23,734 --> 00:13:25,367
Εντάξει.

295
00:13:25,534 --> 00:13:29,133
Εν τω μεταξύ, η Heather ενεργοποιείται
ένα καλώδιο EMF στα νότια.

296
00:13:31,601 --> 00:13:32,701
Αν περπατώ σωστά
δίπλα σε αυτό.

297
00:13:35,100 --> 00:13:36,667
Δεν θα το βάλω.

298
00:13:36,834 --> 00:13:39,367
Πρέπει είτε να το αγγίξεις
με αρκετή πίεση

299
00:13:39,534 --> 00:13:42,367
ή κάτι από το πνευματικό
το βασίλειο πρέπει να αλληλεπιδράσει μαζί του.

300
00:13:42,534 --> 00:13:46,000
Οπότε, αν έχω κάποια επιτυχία σε αυτό
EMF tripwire, το ξέρουμε αυτό

301
00:13:46,167 --> 00:13:48,467
ό,τι κι αν ήταν αυτό το πλάσμα είναι
της πνευματικής σφαίρας.

302
00:13:50,667 --> 00:13:53,000
Οπότε το έχω βαθμονομήσει

303
00:13:53,167 --> 00:13:57,367
οτιδήποτε ζεστό σαν εμένα
θα εμφανιστεί λευκό.

304
00:13:58,801 --> 00:14:01,767
Όλα τα άλλα ψάχνονται
αρκετά κόκκινο ή κίτρινο.

305
00:14:03,467 --> 00:14:04,868
Αν υπάρχουν ζώα
εκεί έξω,

306
00:14:05,033 --> 00:14:08,400
Ελπίζω ότι αυτό μπορεί να με βοηθήσει να δω
πριν με δει.

307
00:14:15,100 --> 00:14:18,100
Εντάξει, γιατί το ψάχνουμε
ζώα, θα κρατήσω τα μάτια μου

308
00:14:18,267 --> 00:14:21,501
έξω μέσω νυχτερινής όρασης
κιάλια, αλλά και επειδή

309
00:14:21,667 --> 00:14:24,567
Ψάχνουμε για πνεύματα,
Θα κοιτάξω το K2 μου

310
00:14:24,734 --> 00:14:26,467
για να δω αν έχω χτυπήσει EMF.

311
00:14:34,501 --> 00:14:35,667
Εντάξει, το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ακόμα σταθερό.

312
00:14:37,801 --> 00:14:40,901
Τίποτα στα κιάλια ακόμα.
Κ2 αθόρυβο.

313
00:14:43,267 --> 00:14:45,400
Αλλά τα σκυλιά γαβγίζουν.

314
00:14:48,567 --> 00:14:50,467
Τι ήταν αυτό;

315
00:14:56,167 --> 00:14:57,634
Αυτό ήταν περίεργο.

316
00:15:00,167 --> 00:15:02,701
έτσι ήταν
μια λαμπερή σφαίρα, σχεδόν.

317
00:15:02,868 --> 00:15:05,167
Δεν υπάρχουν σφάλματα εδώ,
κάνει πολύ κρύο.

318
00:15:05,334 --> 00:15:08,267
Δεν ήταν ακριβώς μπροστά
του bioc-- .

319
00:15:08,434 --> 00:15:09,367
Τι ήταν αυτό;

320
00:15:18,601 --> 00:15:22,067
2
Ήταν σαν αυτό το σχήμα,
σχεδόν πολύ παρόμοια με

321
00:15:22,234 --> 00:15:23,567
η αρχή αυτού του βίντεο,
αλλά φάνηκε

322
00:15:23,734 --> 00:15:25,167
και εξαφανίστηκε τόσο γρήγορα.

323
00:15:27,567 --> 00:15:28,701
Δεν ξέρω τι ήταν αυτό.

324
00:15:31,000 --> 00:15:33,467
Κάτι ήταν σίγουρα εκεί.

325
00:15:37,067 --> 00:15:38,100
Και όπως, δεν είμαι μόνος.

326
00:15:50,000 --> 00:15:53,467
Δεν βλέπω τίποτα
στο FLIR.

327
00:15:55,367 --> 00:15:58,067
Skinwalker, skinwalker,

328
00:15:58,234 --> 00:15:59,167
που εισαι

329
00:16:04,400 --> 00:16:08,267
Εντάξει, μας είπαν οι μάρτυρές μας
για να μην σφυρίξει

330
00:16:08,434 --> 00:16:11,100
περιουσία τους, αλλά είμαστε μακριά
από την περιουσία τους.

331
00:16:11,267 --> 00:16:12,400
Είμαστε πιο κοντά στο ποτάμι.

332
00:16:13,767 --> 00:16:17,300
Απλώς αναρωτιέμαι τι θα γίνει
συμβεί αν σφυρίξω.

333
00:16:28,767 --> 00:16:30,501
Το άκουσες αυτό;

334
00:16:33,968 --> 00:16:35,000
Μόλις άκουσα ένα σφύριγμα.

335
00:16:40,067 --> 00:16:41,300
Κάτι μόλις σφύριξε πίσω
σε εμένα.

336
00:16:45,968 --> 00:16:47,767
Ω Θεέ μου!
Εκεί ακριβώς!

337
00:16:47,934 --> 00:16:49,200
Εκεί ακριβώς!
Τι είναι αυτό;

338
00:16:56,467 --> 00:16:57,868
Αυτό ήταν κάτι μεγάλο.

339
00:17:05,100 --> 00:17:07,300
Ό,τι κι αν ήταν εδώ πίσω,
Δεν το βλέπω πια.

340
00:17:16,968 --> 00:17:18,267
Το τρίποντο!
Το τρίποντο!

341
00:17:21,601 --> 00:17:23,067
Κάτι μόλις ορίστηκε
αυτό το tripwire off.

342
00:17:25,000 --> 00:17:26,701
Όλοι οι άλλοι είναι εντάξει.

343
00:17:26,868 --> 00:17:27,767
Και σταμάτησε.

344
00:17:31,200 --> 00:17:32,467
Υπάρχει κανείς εκεί;

345
00:17:36,767 --> 00:17:38,100
Δεν υπάρχει τίποτα.

346
00:17:38,267 --> 00:17:39,467
Τίποτα στο EMF,

347
00:17:40,667 --> 00:17:42,367
αλλά κάτι είναι εδώ έξω.

348
00:17:44,701 --> 00:17:45,868
Θα κάνω γουόκι Χέδερ.

349
00:17:47,968 --> 00:17:48,968
Heather, αντιγράφεις;

350
00:17:50,167 --> 00:17:51,100
Ναι, αντιγράψτε.
Τι συμβαίνει;

351
00:17:52,200 --> 00:17:53,367
Ξέρεις πώς είπαν όχι
να σφυρίξει;

352
00:17:54,467 --> 00:17:55,968
Φιλ;

353
00:17:56,133 --> 00:17:58,968
Αλλά αφού σφύριξα, το πήρα
μεγάλη επιτυχία στο FLIR,

354
00:17:59,133 --> 00:18:02,167
και φαινόταν σαν κάτι
μου σφύριζε.

355
00:18:02,334 --> 00:18:04,767
Σου λέω, Χέδερ,
είναι σαν κάτι

356
00:18:04,934 --> 00:18:05,933
με φωνάζει.

357
00:18:05,934 --> 00:18:07,200
Τι χρειάζεσαι για...

358
00:18:07,367 --> 00:18:08,466
Ουάου!

359
00:18:08,467 --> 00:18:10,267
Αυτό ήταν ένα συρματόσχοινο,
συναντήστε με εκεί!

360
00:18:10,434 --> 00:18:11,367
Πάμε.
Πάμε.

361
00:18:16,167 --> 00:18:17,968
Εδώ ακριβώς, εδώ.

362
00:18:18,133 --> 00:18:19,334
Οπου;

363
00:18:21,801 --> 00:18:22,801
Βλέπεις τίποτα;

364
00:18:24,267 --> 00:18:25,267
Όχι.

365
00:18:27,167 --> 00:18:28,901
Κανένα κομμάτι;

366
00:18:31,367 --> 00:18:34,200
Χέδερ, έβαλα το συρματόσχοινο
εδώ ψηλά.

367
00:18:34,367 --> 00:18:37,000
Αυτό σημαίνει ότι είχε
να είναι μαζικός.

368
00:18:37,167 --> 00:18:38,667
Ωχ, εδώ.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

369
00:18:38,834 --> 00:18:40,299
- Τι;
- Έλα εδώ, έλα εδώ.

370
00:18:40,300 --> 00:18:42,167
- Τι, τι, τι;
-Εκεί, ακριβώς εκεί,
ακριβώς εκεί.

371
00:18:42,334 --> 00:18:43,667
Υπάρχει κάτι εκεί.
Πάμε.

372
00:18:48,567 --> 00:18:49,567
Που είναι;

373
00:18:51,868 --> 00:18:53,167
- Α! Ματιά!
- Τι, τι, τι;

374
00:18:53,334 --> 00:18:54,567
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα!

375
00:18:54,734 --> 00:18:55,868
Τι είναι αυτό;

376
00:18:56,033 --> 00:18:56,901
Είναι πάνω από το ποτάμι.

377
00:19:02,167 --> 00:19:03,167
Θεέ μου, είναι μεγάλο!

378
00:19:05,000 --> 00:19:06,601
Θεέ μου!

379
00:19:06,767 --> 00:19:08,400
Κοιτάξτε τη μεγάλη ακίδα,
μεγάλη ακίδα!

380
00:19:10,868 --> 00:19:12,767
Πρέπει να πάω εκεί.
Πρέπει να περάσω αυτό το ποτάμι.

381
00:19:14,167 --> 00:19:15,601
Εντάξει, αλλά πρόσεχε.

382
00:19:23,167 --> 00:19:24,801
Ο μετρητής EMF είναι αθόρυβος.

383
00:19:24,968 --> 00:19:26,968
Είναι σαν οτιδήποτε
κυνηγούσαμε

384
00:19:28,100 --> 00:19:31,067
ήταν και τα δύο
σωματική και πνευματική.

385
00:19:31,234 --> 00:19:33,167
Θα κοιτάξω και θα δω
αν μπορώ να βρω κανένα στοιχείο

386
00:19:33,334 --> 00:19:34,868
από πού αυτό το πράγμα
μπορεί να είχε διασταυρωθεί.

387
00:19:45,701 --> 00:19:48,367
Δεν βλέπω κάτι
στο FLIR.

388
00:19:48,534 --> 00:19:51,000
Ό,τι κι αν ήταν,
έχει φύγει προ πολλού.

389
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Αλλά αυτό ήταν μεγάλο.

390
00:19:55,467 --> 00:19:57,367
Πρέπει να ήταν...
με βάση το FLIR ήταν

391
00:19:57,534 --> 00:19:59,667
ίσως τέσσερα περίπου πόδια.

392
00:19:59,834 --> 00:20:00,767
Εννοώ τεράστιο!

393
00:20:06,300 --> 00:20:08,000
Χωρίς κομμάτια.

394
00:20:08,167 --> 00:20:09,100
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

395
00:20:10,767 --> 00:20:12,868
Δείτε το.
Phil, έχω κάτι.

396
00:20:20,367 --> 00:20:21,400
2
Πρέπει να φτάσεις εδώ!

397
00:20:26,167 --> 00:20:28,868
- Τι βρήκες;
- Δείτε το.

398
00:20:30,167 --> 00:20:34,167
Ουάου, ουάου, δες το!
Βρήκες τρίχα ζώου!

399
00:20:34,334 --> 00:20:35,868
-Καλό μάτι!
- Το ξέρω!

400
00:20:36,033 --> 00:20:38,100
Τι μου λέει αυτό
είναι οτιδήποτε

401
00:20:38,267 --> 00:20:40,000
σηκώσαμε πέρα από το ποτάμι

402
00:20:40,167 --> 00:20:43,367
ήταν ένα φυσικό, ζωντανό,
πραγματικό ζώο.

403
00:20:43,534 --> 00:20:46,501
Αλλά θυμηθείτε, μόνο και μόνο επειδή
είναι ένα φυσικό ζώο

404
00:20:46,667 --> 00:20:49,367
δεν σημαίνει αυτό
δεν είναι skinwalker.

405
00:20:49,534 --> 00:20:52,000
Ό,τι κι αν είναι, θέλω να κάνω τσάντα
αυτό για να το δοκιμάσουμε

406
00:20:52,167 --> 00:20:53,467
και ταυτοποιήστε το.
- Αντιγράψτε το.

407
00:20:59,100 --> 00:21:01,267
Εντάξει, κάτι έχω.

408
00:21:01,434 --> 00:21:02,601
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,

409
00:21:02,767 --> 00:21:05,367
ό,τι κι αν κυνηγούσαμε
όλη τη νύχτα,

410
00:21:06,467 --> 00:21:07,634
γιατί μας οδήγησε εδώ;

411
00:21:07,801 --> 00:21:09,200
Γιατί μας οδήγησε στο νερό
και μετά εξαφανίζονται;

412
00:21:09,367 --> 00:21:10,501
Δηλαδή τι

413
00:21:11,567 --> 00:21:12,767
κυνηγάμε;

414
00:21:12,934 --> 00:21:13,968
Πού πήγε;

415
00:21:15,000 --> 00:21:17,501
Και γιατί το αποφάσισα
να σφυρίξει;

416
00:21:17,667 --> 00:21:20,300
Τώρα αυτό, Phil, μάλλον είναι
το ερώτημα των εκατομμυρίων δολαρίων.

417
00:21:20,467 --> 00:21:23,367
- Να συνεχίσουμε; ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Ναι.

418
00:21:25,801 --> 00:21:28,868
Πριν φύγουμε από την τοποθεσία,
Έστησα μια κάμερα διαδρομής μαζί

419
00:21:29,033 --> 00:21:31,100
την άκρη του ποταμού,
σε κάθε περίπτωση

420
00:21:31,267 --> 00:21:33,033
κυνηγούσαμε επιστροφές.

421
00:21:35,501 --> 00:21:36,501
Η χθεσινοβραδινή έρευνα

422
00:21:36,667 --> 00:21:39,267
μας άφησε περισσότερες ερωτήσεις
παρά απαντήσεις.

423
00:21:39,434 --> 00:21:42,300
Έτσι, ενώ ο Phil παρακολουθεί περισσότερα
αυτόπτες μάρτυρες, θέλω να εξερευνήσω

424
00:21:42,467 --> 00:21:44,767
η προέλευση του
ο θρύλος του skinwalker.

425
00:21:44,934 --> 00:21:47,400
Συναντιέμαι με
Ο ιστορικός Ναβάχο Eugene Joe,

426
00:21:47,567 --> 00:21:50,100
που έχει συμφωνήσει να κάνει κάτι
αυτό συμβαίνει σπάνια,

427
00:21:50,267 --> 00:21:53,067
μοιράζεται τους προγόνους της φυλής του
γνώσεις για τους skinwalkers

428
00:21:53,234 --> 00:21:54,667
με ξένους.

429
00:21:54,834 --> 00:21:56,400
Θέλω να πάω μέχρι το τέλος.

430
00:21:56,567 --> 00:21:58,767
Μπορείτε να μου πείτε για
η ιστορία των σκινγουόκερ;

431
00:21:58,934 --> 00:22:00,267
Τους καλούν
οι Night Warriors.

432
00:22:01,901 --> 00:22:04,868
Tlee naabaahii είναι πώς
το λες στα Ναβάχο.

433
00:22:05,033 --> 00:22:09,100
Τους δόθηκε η εξουσία να
προστατέψτε τους ιερούς τρόπους

434
00:22:09,267 --> 00:22:12,100
ο λαός των Ναβάχο,
αλλά μετά κάτι συνέβη

435
00:22:12,267 --> 00:22:13,367
και υπήρξε σύγκρουση.

436
00:22:13,534 --> 00:22:15,567
Τότε το αποφάσισε το κακό
αναλάβουν.

437
00:22:15,734 --> 00:22:19,767
Έτσι ξεκίνησαν οι Night Warriors
καλό ως προστάτες

438
00:22:19,934 --> 00:22:22,767
και μετά έγινε κακός
και έγιναν skinwalkers.

439
00:22:22,934 --> 00:22:24,367
Ναί.

440
00:22:24,534 --> 00:22:25,767
Τι θέλουν οι skinwalkers;

441
00:22:27,000 --> 00:22:28,100
Θέλουν να είναι πιο ισχυροί.

442
00:22:29,667 --> 00:22:32,767
Τους αρέσει να κάνουν κανάλι
κατάρες, εξάγωνο,

443
00:22:33,868 --> 00:22:39,167
ταμπού στα σπίτια να
καταστρέψει μια οικογένεια.

444
00:22:39,334 --> 00:22:42,300
Δεν θέλουν να δουν
γίνεσαι πλούσιος.

445
00:22:42,467 --> 00:22:46,000
Θέλουν να σε δουν να πέφτεις,
γιατί αυτό με τη σειρά του τους κάνει

446
00:22:46,167 --> 00:22:48,267
νιώθουν ότι έχουν περισσότερη δύναμη.
- Ναι.

447
00:22:49,467 --> 00:22:51,267
Έχω ένα μικρό σχέδιο αυτό
το έκανα.

448
00:22:51,434 --> 00:22:54,100
Είναι σαν συνηθισμένοι
άνθρωποι, όπως εσύ κι εγώ.

449
00:22:55,100 --> 00:22:56,399
Και αυτοί...

450
00:22:56,400 --> 00:23:00,100
Απλώς ζωγραφίζουν το πρόσωπό τους για
νύχτα και για προστασία ημέρας.

451
00:23:00,267 --> 00:23:01,868
Για αυτό ήταν.

452
00:23:02,033 --> 00:23:05,000
Αν βλέπαμε λοιπόν σκινγουόκερ
σήμερα, θα μπορούσε να έχει παρόμοια

453
00:23:05,167 --> 00:23:07,100
ασπρόμαυρη βαφή προσώπου.
- Ναι.

454
00:23:07,267 --> 00:23:10,100
Πριν από μερικά χρόνια ήμουν
πρόσωπο με πρόσωπο με έναν.

455
00:23:11,667 --> 00:23:13,300
Ήταν γυναίκα.

456
00:23:13,467 --> 00:23:16,501
Το πρόσωπό της ήταν ασπρόμαυρο.

457
00:23:16,667 --> 00:23:18,767
Είπα, σημαίνει,
"Τι θέλετε;"

458
00:23:19,968 --> 00:23:21,000
Μη με ενοχλείς.

459
00:23:21,167 --> 00:23:23,267
Αν είσαι εδώ για το κακό,
φύγε μακριά.

460
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Δεν ήξερε τι να πει.

461
00:23:26,501 --> 00:23:29,267
Και κάλυψε το πρόσωπό της.
Και αυτό ήταν.

462
00:23:31,100 --> 00:23:33,467
- Φοβήθηκες;
- Δεν μπορώ να δείξω την αδυναμία μου.

463
00:23:33,634 --> 00:23:34,833
Χμ.

464
00:23:34,834 --> 00:23:37,100
Επειδή μίλησες για αυτό
Skinwalker, μπόρεσες

465
00:23:37,267 --> 00:23:38,467
προστατέψτε τον εαυτό σας.
- Σωστά.

466
00:23:38,634 --> 00:23:41,067
Είναι σαν ένα παιχνίδι μυαλού,
σαν παιχνίδι σκακιού.

467
00:23:41,234 --> 00:23:42,133
Δικαίωμα.

468
00:23:42,300 --> 00:23:44,267
Όταν δείχνεις φόβο,
είσαι ανίσχυρος.

469
00:23:48,701 --> 00:23:50,968
Από την άλλη πλευρά
της κράτησης...

470
00:23:51,133 --> 00:23:52,299
Γεια σου!

471
00:23:52,300 --> 00:23:54,501
...Έχω συνδεθεί με μέλη
του Έθνους Ναβάχο,

472
00:23:54,667 --> 00:23:57,367
Frank Smith και Anthony Lee.

473
00:23:57,534 --> 00:24:01,267
Και οι δύο πιστεύουν ότι επέζησαν
τρομακτικές συναντήσεις

474
00:24:01,434 --> 00:24:02,868
με τον σκινγουόκερ.

475
00:24:03,033 --> 00:24:04,701
Πρέπει να ακούσω αυτές τις ιστορίες.

476
00:24:04,868 --> 00:24:08,501
Πρόσφατα, οδηγούσα σε ένα
των δρόμων εδώ.

477
00:24:08,667 --> 00:24:13,400
Περίπου 10 πόδια μακριά, είδα
κάτι που διασχίζει το δρόμο.

478
00:24:15,300 --> 00:24:19,400
Απλώς περπατούσε σαν σκύλος
θα περπατούσε στα τέσσερα,

479
00:24:19,567 --> 00:24:21,000
αλλά δεν φαινόταν σωστό.

480
00:24:22,067 --> 00:24:25,167
Θα μπορούσε να ήταν ένας σκύλος αυτό
ίσως χτυπήθηκε από αυτοκίνητο

481
00:24:25,334 --> 00:24:27,167
και τραυματίστηκε;

482
00:24:27,334 --> 00:24:29,367
Δεν νομίζω,
γιατί το ίδιο το πρόσωπο δεν ήταν

483
00:24:29,534 --> 00:24:32,000
το πρόσωπο ενός σκύλου.
Είχε ανθρώπινο πρόσωπο.

484
00:24:32,167 --> 00:24:34,367
Αυτό ακούγεται
απολύτως τρομακτικό.

485
00:24:34,534 --> 00:24:36,567
Ναι, είναι, ειδικά όταν
είσαι εκεί έξω μόνος

486
00:24:36,734 --> 00:24:38,167
όπως αυτό.
- Τι γίνεται με εσένα;

487
00:24:38,334 --> 00:24:39,533
Πες μου την ιστορία σου.

488
00:24:39,534 --> 00:24:42,334
Πριν από δύο μήνες, είμαστε έξω
εδώ ψάχνω...

489
00:24:44,801 --> 00:24:47,100
Όσο ήμουν εκεί, πήρα
μια φωτογραφία της ανιψιάς μου.

490
00:24:48,567 --> 00:24:50,801
Μερικές μέρες αργότερα, ήμουν
περνώντας μέσα από τις εικόνες,

491
00:24:50,968 --> 00:24:53,467
και σκέφτηκα, χμμ,
κάτι δεν πάει καλά

492
00:24:53,634 --> 00:24:54,567
σχετικά με αυτή την εικόνα.

493
00:24:55,968 --> 00:24:57,067
Αυτό είδα.

494
00:24:59,367 --> 00:25:01,667
Εκπληκτική επιτυχία.
Άρα αυτό το μέρος είναι η ανιψιά σου.

495
00:25:01,834 --> 00:25:04,100
Αλλά μετά στο παρασκήνιο,
εκεί είναι αυτό.

496
00:25:06,000 --> 00:25:07,200
Είναι σκινγουόκερ.

497
00:25:07,367 --> 00:25:08,701
Εκπληκτική επιτυχία.
Ανατριχιαστικός.

498
00:25:08,868 --> 00:25:11,767
- Ναι, μπορούσες να δεις
το ανθρώπινο πρόσωπο εκεί.
- Ναι, ναι.

499
00:25:11,934 --> 00:25:16,100
Θέλω να πω, μοιάζει με γούνα
κουκούλα και σαν αδύνατα γούνινα πόδια.

500
00:25:16,267 --> 00:25:17,567
Δικαίωμα.

501
00:25:17,734 --> 00:25:20,400
Αυτό μοιάζει με το πώς οι άνθρωποι
περιέγραψε έναν πεζόδρομο.

502
00:25:20,567 --> 00:25:21,767
Πρέπει να φοβήθηκες;

503
00:25:21,934 --> 00:25:23,167
Είχα ρίγη που έπεφτε
την πλάτη μου.

504
00:25:30,868 --> 00:25:32,300
Πρέπει να αναρωτηθώ.

505
00:25:32,467 --> 00:25:35,000
Κάναμε αυτή την έρευνα
χθες το βράδυ,

506
00:25:35,167 --> 00:25:37,868
και συνέχισα να νιώθω
κάτι με παρακολουθούσε.

507
00:25:39,300 --> 00:25:40,868
Και δεν μπορούσα να δω τίποτα.

508
00:25:41,033 --> 00:25:44,267
Μπροστά στα μάτια σας, μπορούν
εξαφανιστεί μπροστά σου.

509
00:25:44,434 --> 00:25:47,667
Βλέπετε, μπορούν να εξατμιστούν
τον εαυτό τους με διαφορετικούς τρόπους.

510
00:25:47,834 --> 00:25:49,567
Γι' αυτό αν πας
εκεί έξω

511
00:25:49,734 --> 00:25:51,567
ψάχνω για skinwalker...
- Μμ-μμ.

512
00:25:51,734 --> 00:25:55,000
...έχω κάποιον που θα
καταλάβετε πώς να σας προστατέψετε.

513
00:25:56,200 --> 00:25:57,868
- Δηλαδή κάποιος Ναβάχο;
- Μμ-μμ.

514
00:25:58,033 --> 00:26:01,901
Φροντίστε να κάνουν μια προσευχή για
έτσι ώστε σωματικά

515
00:26:02,067 --> 00:26:06,200
ή διανοητικά δεν θα είσαι
διαταράσσεται από κακά πνεύματα.

516
00:26:06,367 --> 00:26:07,701
ΕΝΤΑΞΕΙ.

517
00:26:07,868 --> 00:26:09,767
-Έχω κάποιον στο μυαλό μου.
- Σωστά;

518
00:26:09,934 --> 00:26:11,467
Σας ευχαριστώ πολύ για
όλα όσα έχετε μοιραστεί

519
00:26:11,634 --> 00:26:13,801
μαζί μου-- Πραγματικά, πραγματικά
εκτιμήστε το.

520
00:26:13,968 --> 00:26:15,167
Ποτέ μην δείχνεις φόβο.

521
00:26:16,167 --> 00:26:18,501
Θα προσπαθήσω να είμαι δυνατός
και προσπάθησε να μη φοβάσαι.

522
00:26:18,667 --> 00:26:20,400
Μην προσπαθείς.
Κάντε το.

523
00:26:20,567 --> 00:26:21,734
Ναι, κύριε.

524
00:26:23,100 --> 00:26:25,067
Υπάρχει κάποιο μέρος που
νομίζεις ότι πρέπει να είμαστε

525
00:26:25,234 --> 00:26:29,367
εστιάζοντας την έρευνά μας σε
προσπαθήστε να βρείτε στοιχεία για το τι

526
00:26:29,534 --> 00:26:30,734
άνθρωποι είναι
καλώντας έναν σκινγουόκερ;

527
00:26:30,901 --> 00:26:34,000
Το hot spot που όλοι
μιλάει για το Ojo Canyon.

528
00:26:34,167 --> 00:26:37,467
Αναφέρονται και οι ντόπιοι
Φαράγγι Skinwalker.

529
00:26:37,634 --> 00:26:39,901
- Είναι γνωστό τοπικά ως
Φαράγγι Skinwalker.
- Σωστά.

530
00:26:40,067 --> 00:26:41,868
Υποθέτω ότι πήρε αυτό το όνομα
για έναν λόγο.

531
00:26:42,033 --> 00:26:44,267
Ναι - αν πρόκειται
το φαράγγι του Skinwalker,

532
00:26:44,434 --> 00:26:46,000
να προσέχεις.
- Εντάξει.

533
00:26:46,167 --> 00:26:47,667
- Εκτιμώ τον χρόνο σας.
- Εντάξει.

534
00:26:49,701 --> 00:26:52,000
Η Heather και εγώ συναντιόμαστε ξανά
και ξεκινάμε το ταξίδι μας

535
00:26:52,167 --> 00:26:55,567
στο φαράγγι Ojo,
γνωστός και ως Skinwalker Canyon,

536
00:26:55,734 --> 00:26:58,133
στην ανατολική άκρη του
το Έθνος Ναβάχο.

537
00:27:00,667 --> 00:27:01,901
Με βάση όλα αυτά
έμαθες από

538
00:27:02,067 --> 00:27:04,868
τους μάρτυρές σου, ήρθα σε επαφή
φίλε μου, Σάνκλεν,

539
00:27:05,033 --> 00:27:06,467
με τον οποίο συνεργάστηκα
Vulture City.

540
00:27:06,634 --> 00:27:08,300
Είναι Ναβάχο και λέει
είναι κυνηγημένος

541
00:27:08,467 --> 00:27:09,467
αυτοί οι σκινγουόκερ πριν.

542
00:27:10,567 --> 00:27:12,400
Αν υπάρχει μέρος για να
σου δίνω φόβο,

543
00:27:12,567 --> 00:27:13,767
αυτό είναι το μέρος.
- Μμ.

544
00:27:13,934 --> 00:27:15,267
Είναι επικίνδυνο.

545
00:27:15,434 --> 00:27:17,000
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί απόψε.

546
00:27:17,167 --> 00:27:19,167
Με βάση αυτά που μου είπε ο Ευγένιος,
χρειαζόμαστε κάποιον

547
00:27:19,334 --> 00:27:20,500
όπως ο Σάνκλεν από την πλευρά μας.

548
00:27:20,501 --> 00:27:23,200
Γεια, αν αυτό το φαράγγι του Skinwalker
ανταποκρίνεται στο όνομά του,

549
00:27:23,367 --> 00:27:24,400
το κάνουμε απολύτως.

550
00:27:25,801 --> 00:27:26,901
- Εκεί είναι ο Σάνκλεν.
- Ω ναι;

551
00:27:28,367 --> 00:27:29,868
Ο Shanclen είναι ένας Ναβάχο ποιος ξέρει

552
00:27:30,033 --> 00:27:32,501
το υποτιθέμενο φαράγγι του Skinwalker
μέσα και έξω.

553
00:27:32,667 --> 00:27:35,100
Η γνώση του για τη γη
και οι θρύλοι του θα είναι

554
00:27:35,267 --> 00:27:37,367
κρίσιμη για την έρευνά μας.

555
00:27:37,534 --> 00:27:38,667
Είχατε ποτέ κάποιο
συναντήσεις με

556
00:27:38,834 --> 00:27:40,167
οι ίδιοι οι skinwalkers;

557
00:27:40,334 --> 00:27:43,000
Θα μπορούσα να πηγαίνω όλη μέρα
skinwalkers που έχω συναντήσει.

558
00:27:43,167 --> 00:27:45,801
- Ή θα μπορούσα απλώς να σας δείξω παιδιά.
- Δείξε μας.

559
00:27:45,968 --> 00:27:49,367
Λοιπόν, αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν
πρόσφατα σε μια σπηλιά όχι πολύ μακριά

560
00:27:49,534 --> 00:27:52,367
μακριά από το μέρος που μένω.
- Θεέ μου.

561
00:27:52,534 --> 00:27:53,901
Λευκό και μαύρο χρώμα προσώπου.

562
00:27:54,067 --> 00:27:55,901
Αυτό ακριβώς είναι
είπε ο μάρτυρας μου

563
00:27:56,067 --> 00:27:57,133
θα μπορούσε να μοιάζει με έναν περιπάτορα.

564
00:27:59,267 --> 00:28:00,868
Αυτές οι φωτογραφίες λοιπόν
λήφθηκαν πρόσφατα

565
00:28:01,033 --> 00:28:02,367
με κάμερα μιας χρήσης.

566
00:28:02,534 --> 00:28:04,300
Αρκετά κοινό για αυτά τα όντα
για να μπορέσει να εμφανιστεί

567
00:28:04,467 --> 00:28:05,801
σε κινηματογραφικές κάμερες.

568
00:28:05,968 --> 00:28:07,667
Έτσι, προχώρησα και έφερα
μερικά απόψε για εμάς όταν πάμε

569
00:28:07,834 --> 00:28:09,868
ερευνήστε αυτά τα όντα.
- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

570
00:28:10,033 --> 00:28:11,801
Λοιπόν, πού μπορούν οι skinwalkers
να βρεθεί;

571
00:28:11,968 --> 00:28:13,701
- Σε σπηλιές.
- Γιατί σπηλιές;

572
00:28:13,868 --> 00:28:17,400
Οι σπηλιές είναι κάλυψη
από πνευματικούς ανθρώπους

573
00:28:17,567 --> 00:28:19,267
και τα ίδια τα στοιχεία.

574
00:28:19,434 --> 00:28:22,367
Μπορούν να κρυφτούν
μέσα σε αυτές τις σπηλιές και να κάνουμε

575
00:28:22,534 --> 00:28:23,868
ασεβή πράγματα εκεί μέσα.

576
00:28:24,033 --> 00:28:26,367
Πρέπει να σας προειδοποιήσω αυτό
οι skinwalkers είναι πραγματικά κακοί.

577
00:28:26,534 --> 00:28:28,701
Όταν πρόκειται για την τέχνη τους
και τι θέλουν να κάνουν,

578
00:28:28,868 --> 00:28:31,067
μπορούν να σκοτώσουν κάποιον
αν ήθελαν.

579
00:28:31,234 --> 00:28:34,968
Οι Skinwalker είναι πολύ επικίνδυνοι
εδώ στην κράτηση.

580
00:28:35,133 --> 00:28:36,467
Λοιπόν, χαίρομαι που απευθυνθήκατε
σε μένα.

581
00:28:36,634 --> 00:28:37,567
Ας κατευθυνθούμε προς το φαράγγι.

582
00:28:41,868 --> 00:28:43,300
Πάμε λοιπόν!

583
00:28:45,400 --> 00:28:48,300
Αυτή είναι η είσοδος σε
Φαράγγι Skinwalker εδώ.

584
00:28:52,801 --> 00:28:53,868
Ας είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί,

585
00:28:54,033 --> 00:28:55,667
γιατί είμαστε εχθροί
επικράτεια τώρα.

586
00:29:02,968 --> 00:29:05,367
2
Λοιπόν, μέχρι εκεί φτάνουμε
με αυτά τα πόνυ.

587
00:29:05,534 --> 00:29:06,901
Στο υπόλοιπο δρόμο, θα πάμε
μπροστά με τα πόδια.

588
00:29:10,567 --> 00:29:12,767
Πριν ξεκινήσουμε, Σάνκλεν
εκτελεί ένα παραδοσιακό

589
00:29:12,934 --> 00:29:14,767
Ναβάχο ευλογία για να βοηθήσει
προστατέψτε μας

590
00:29:14,934 --> 00:29:17,000
από οποιεσδήποτε κακές δυνάμεις
μπορεί να συναντήσουμε.

591
00:29:18,467 --> 00:29:20,801
Αρχαία θεότητα, αρχαία
όντας προστασίας,

592
00:29:22,467 --> 00:29:26,000
Σας προσεύχομαι να μπορέσετε
δημιουργήστε λίγη όμορφη στάχτη για εμάς

593
00:29:26,167 --> 00:29:27,567
για να μας προστατέψει απόψε.

594
00:29:29,868 --> 00:29:33,033
Η φωτιά άκουσε την προσευχή σου.
Αυτό θα σας προστατεύσει.

595
00:29:35,501 --> 00:29:37,667
Αυτή η απειλή που αντιμετωπίζουμε
απόψε είναι πολύ αληθινό.

596
00:29:37,834 --> 00:29:39,400
Έτσι, ποτέ δεν ξέρεις αν
πας να πάρεις

597
00:29:39,567 --> 00:29:41,767
τη φυσική ή πνευματική πλευρά.

598
00:29:46,267 --> 00:29:48,267
Έχουμε την προστασία μας.
Ας ετοιμαστούμε.

599
00:29:48,434 --> 00:29:49,767
- Δείτε τι μπορούμε να μάθουμε εδώ.
- Ας το κάνουμε αυτό.

600
00:29:55,601 --> 00:30:00,000
- Είναι τόσο ήσυχο.
- Ναι.

601
00:30:00,167 --> 00:30:02,467
Όπως ανέφερα πριν,
μερικές φορές αυτοί οι σκαφοβάπτες

602
00:30:02,634 --> 00:30:05,200
μπορεί να συλληφθεί σε ταινία
και κάμερα.

603
00:30:07,667 --> 00:30:09,868
Ας προχωρήσουμε και ας τραβήξουμε μερικά
φωτογραφίες για να δούμε αν μπορούμε να τραβήξουμε

604
00:30:10,033 --> 00:30:11,868
οποιοσδήποτε πεζοπόρος σε αυτό.
- Εντάξει.

605
00:30:14,000 --> 00:30:15,167
Skinwalker.

606
00:30:17,267 --> 00:30:19,767
Τι νοσταλγικός τρόπος
να συλλάβει το καθαρό κακό.

607
00:30:22,167 --> 00:30:25,767
Υπάρχουν τόσες πολλές κρυψώνες

608
00:30:25,934 --> 00:30:28,567
για κάτι να μας παρακολουθεί
αυτή τη στιγμή.

609
00:30:31,868 --> 00:30:33,200
Ματιά!
Κοίτα εδώ κάτω.

610
00:30:33,367 --> 00:30:34,567
Δες αυτό.

611
00:30:34,734 --> 00:30:36,300
Δες αυτό.

612
00:30:36,467 --> 00:30:38,400
Πρέπει να είναι κογιότ.
Δείτε το.

613
00:30:39,767 --> 00:30:41,167
Πολλά κομμάτια κογιότ.

614
00:30:42,767 --> 00:30:45,167
Οι άνθρωποι σκέφτονται, ω,
είναι απλώς ένα κανονικό πακέτο κογιότ.

615
00:30:45,334 --> 00:30:47,100
Αλλά αυτό ακριβώς θέλουν
να σκεφτείς.

616
00:30:48,667 --> 00:30:52,901
Λοιπόν, αν λες εκεί
θα μπορούσε να είναι κρυμμένος σκινγουόκερ

617
00:30:53,067 --> 00:30:56,701
ανάμεσα σε μια αγέλη κογιότ, λέω
ακολουθούμε αυτές τις διαδρομές.

618
00:30:56,868 --> 00:30:59,067
Απολύτως, αλλά ας το κρατήσουμε
τα κεφάλια μας σε ένα στριφτάρι.

619
00:30:59,234 --> 00:31:00,167
Θα πάω δεξιά.

620
00:31:08,267 --> 00:31:09,467
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

621
00:31:11,267 --> 00:31:13,968
Τι ήταν αυτό;
Χέδερ, πήγαινε εδώ.

622
00:31:14,133 --> 00:31:15,200
Τι συμβαίνει;

623
00:31:15,367 --> 00:31:16,400
Αυτός ο βράχος...

624
00:31:17,467 --> 00:31:19,901
παραλίγο να με χτυπήσει καθώς περπατούσα
μέσα από εδώ.

625
00:31:20,067 --> 00:31:21,767
Τι εννοείς
παραλίγο να σε χτυπήσει;

626
00:31:21,934 --> 00:31:24,667
Ναι, άκουσα κάποια κίνηση,
κοίταξε ψηλά,

627
00:31:24,834 --> 00:31:26,267
αυτό το πράγμα πετούσε κάτω.

628
00:31:26,434 --> 00:31:27,868
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
εκεί πάνω.

629
00:31:28,033 --> 00:31:29,100
- Ας πετάξουμε.
- Σωστά.

630
00:31:31,167 --> 00:31:33,567
Αν κάτι κρύβεται μέσα
αυτό το απέραντο φαράγγι,

631
00:31:33,734 --> 00:31:36,868
ο καλύτερος τρόπος για να το βρείτε είναι να
βάλτε μάτια στον ουρανό.

632
00:31:37,033 --> 00:31:38,367
Παρακολουθώ το θερμικό μου drone

633
00:31:38,534 --> 00:31:40,567
να ψάξω για οτιδήποτε φυσικό,

634
00:31:40,734 --> 00:31:43,167
ενώ η Χέδερ ισχυρίζεται
Το EMF drone της θα σαρώσει

635
00:31:43,334 --> 00:31:44,467
για οτιδήποτε πνευματικό.

636
00:31:49,267 --> 00:31:51,267
Αυτό το βέλος δείχνει
τη θέση του drone.

637
00:31:51,434 --> 00:31:54,167
Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω,
μπορείτε να εμφανιστείτε

638
00:31:54,334 --> 00:31:57,934
στο EMF drone μου,
εμφανιστείτε στο drone του Phil.

639
00:32:00,467 --> 00:32:01,868
Κάνε τον εαυτό σου γνωστό σε εμάς.

640
00:32:02,033 --> 00:32:03,968
Ω.

641
00:32:04,133 --> 00:32:05,167
- Τι ήταν αυτό;
- Το άκουσες;

642
00:32:05,334 --> 00:32:06,501
- Ήταν ένα σφύριγμα;
- Ναι.

643
00:32:08,968 --> 00:32:09,968
Ερχόμενοι από αυτή την κατεύθυνση.

644
00:32:11,167 --> 00:32:12,501
Αυτό ήταν σίγουρα ένα σφύριγμα.

645
00:32:14,033 --> 00:32:15,501
- Ω.
- Τι ήταν αυτό;

646
00:32:15,667 --> 00:32:16,701
Θέλετε την προσοχή μας;

647
00:32:19,767 --> 00:32:22,167
- Ωχ!
- Ωχ!

648
00:32:23,968 --> 00:32:25,400
Κοίτα, είναι δύο από αυτά.

649
00:32:25,567 --> 00:32:27,767
Τρία! Τέσσερα!

650
00:32:29,100 --> 00:32:30,067
Είναι ακριβώς πίσω μας.

651
00:32:30,234 --> 00:32:31,734
Κρέμεται ακόμα εκεί.

652
00:32:34,200 --> 00:32:35,300
- Σωστά;
- Ναι.

653
00:32:35,467 --> 00:32:37,367
Αυτό είναι ξεκάθαρο
συστάδα ανωμαλιών.

654
00:32:37,534 --> 00:32:39,901
- Πρέπει να φτάσουμε εκεί.
- Πάμε.

655
00:32:42,367 --> 00:32:45,100
Αυτές οι ανωμαλίες ήταν
ακριβώς εδώ γύρω.

656
00:32:45,267 --> 00:32:47,367
-Πρέπει να είναι κοντά.
- Εντάξει,
ας χωρίσουμε.

657
00:32:47,534 --> 00:32:49,000
- Χέδερ, παίρνεις σωστά.
Shanclen, αριστερά.
- Εντάξει.

658
00:32:49,167 --> 00:32:50,501
- Ας το κάνουμε αυτό.
- Θα πάω εδώ πάνω.

659
00:32:54,400 --> 00:32:55,567
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

660
00:32:59,267 --> 00:33:00,868
Ερείκη!

661
00:33:01,033 --> 00:33:02,467
Νομίζω ότι βρήκα μια σπηλιά!

662
00:33:02,634 --> 00:33:04,000
- Μια σπηλιά;
- Ναι.

663
00:33:10,100 --> 00:33:11,801
Αυτό πολύ καλά θα μπορούσε
είναι μια είσοδος σε

664
00:33:11,968 --> 00:33:13,300
μια σπηλιά του σκινγουόκερ.

665
00:33:13,467 --> 00:33:14,767
- Όλοι έτοιμοι
να μπω;
- Ναι.

666
00:33:20,200 --> 00:33:21,267
Ουάου.

667
00:33:22,267 --> 00:33:23,667
- Ωχ.
- Ουάου.

668
00:33:27,634 --> 00:33:28,667
Τι είναι αυτό;

669
00:33:28,834 --> 00:33:30,367
Ό,τι και να κάνεις, μην το κάνεις
αγγίξτε το.

670
00:33:30,534 --> 00:33:31,934
Γιατί;

671
00:33:32,100 --> 00:33:33,968
Αυτό εδώ μοιάζει
μια δέσμη κατάρας skinwalker.

672
00:33:34,133 --> 00:33:36,100
Τι, είναι συνηθισμένο
κατάρα κάποιον;

673
00:33:36,267 --> 00:33:38,167
- Ναι.
- Πώς μπορείς να το πεις;

674
00:33:38,334 --> 00:33:40,267
Λοιπόν, κανονικά, αν ήθελαν
να μπορείς να μαγιέψεις

675
00:33:40,434 --> 00:33:42,267
και να βρίζεις κάποιον,
θα έπαιρναν τα μαλλιά

676
00:33:42,434 --> 00:33:44,501
ή προσωπικά αντικείμενα
ή ρούχα.

677
00:33:44,667 --> 00:33:46,300
Εκεί ακριβώς.
Αυτή είναι μια τρίχα.

678
00:33:46,467 --> 00:33:49,367
Λοιπόν, μου λες αυτό
όποιος κι αν έχει γκρίζα μαλλιά,

679
00:33:50,467 --> 00:33:55,100
ένας skinwalker πήρε αυτά τα μαλλιά
και το έφτιαξε αυτό;

680
00:33:55,267 --> 00:33:56,399
Ναί.

681
00:33:56,400 --> 00:33:59,367
Skinwalkers, τα χρησιμοποιούν αυτά
πράγματα να κάνεις οικογένεια,

682
00:33:59,534 --> 00:34:04,100
αγαπημένοι άρρωστοι, φέρνουν κακό
τύχη και όλα τα παραπάνω.

683
00:34:04,267 --> 00:34:08,000
Αυτό είναι, στο μυαλό σου,
σαφείς αποδείξεις ουσιαστικά

684
00:34:08,167 --> 00:34:10,901
ένα κακό, σκοτεινό τελετουργικό.
- Ακριβώς.

685
00:34:11,067 --> 00:34:13,100
Και πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
πηγαίνοντας μπροστά.

686
00:34:13,267 --> 00:34:14,300
ΕΝΤΑΞΕΙ.

687
00:34:14,467 --> 00:34:16,501
Λοιπόν, έχεις κάποια σπηλιά
να εξερευνήσετε.

688
00:34:20,767 --> 00:34:21,767
ΕΝΤΑΞΕΙ.

689
00:34:23,767 --> 00:34:25,300
Οι Skinwalker μπορούν να βάλουν παγίδες

690
00:34:25,467 --> 00:34:28,100
μέσα στα σπίτια τους
και στα κρησφύγετα τους.

691
00:34:28,267 --> 00:34:29,868
Αυτό είναι που το κάνει έτσι
επικίνδυνο τώρα.

692
00:34:31,567 --> 00:34:33,801
Τι είπες μόλις;

693
00:34:35,200 --> 00:34:36,200
Είπα να έρθω εδώ.

694
00:34:39,868 --> 00:34:41,467
- Μου αρέσει αυτός ο τύπος.
- Θεέ μου.

695
00:34:41,634 --> 00:34:43,167
Ποτέ δεν έπρεπε
σας παρουσίασε όλους.

696
00:34:44,901 --> 00:34:46,367
Πρέπει να συνεχίσω να μπαίνω.

697
00:34:46,534 --> 00:34:48,267
Είμαστε στο μονοπάτι
από κάτι.

698
00:34:48,434 --> 00:34:50,067
-Πρέπει να το καταλάβω.
- Εντάξει, μείνε ασφαλής.

699
00:34:54,100 --> 00:34:56,167
Καθώς ο Φιλ ερευνά βαθύτερα
μέσα στη σπηλιά,

700
00:34:56,334 --> 00:34:58,367
Ξεκινάμε εγώ και ο Σάνκλεν
μια συνεδρία κλήσης και απάντησης

701
00:34:58,534 --> 00:35:00,567
να δοκιμάσετε και να επικοινωνήσετε με οποιοδήποτε
παρόντες σκινοβάτες.

702
00:35:01,701 --> 00:35:03,167
ΕΝΤΑΞΕΙ.

703
00:35:03,334 --> 00:35:04,267
Αυτή είναι η Χέδερ
και Σάνκλεν.

704
00:35:07,767 --> 00:35:11,601
Είμαστε σε αυτό που μπορεί να είναι
ένα κρησφύγετο για περιπάτους.

705
00:35:13,400 --> 00:35:15,667
Αν είσαι skinwalker,
Δεν σε φοβάμαι.

706
00:35:17,167 --> 00:35:18,868
Έχουμε διαφορετικά εργαλεία εδώ
για σένα.

707
00:35:19,033 --> 00:35:21,100
Μπορείτε να εμφανιστείτε σε αυτό το XLS.

708
00:35:21,267 --> 00:35:23,801
Ή μπορείτε να μιλήσετε για αυτό
συσκευή και εδώ.

709
00:35:23,968 --> 00:35:25,167
Σωστά-- ουα, ουα, ουα.

710
00:35:27,367 --> 00:35:29,167
Αυτό είναι ένα μεγάλο γεια.

711
00:35:29,334 --> 00:35:30,801
Υπάρχουν κάποια
skinwalkers εδώ;

712
00:35:36,167 --> 00:35:37,701
Ναί.

713
00:35:37,868 --> 00:35:38,767
Μεγάλο ναι.

714
00:35:39,801 --> 00:35:40,968
Είσαι στην είσοδο
του σπηλαίου;

715
00:35:46,400 --> 00:35:47,467
Wha-- tch-- tch-- tch.

716
00:35:47,634 --> 00:35:49,000
Είναι ακριβώς εκεί.
Είναι ακριβώς εκεί.

717
00:35:49,167 --> 00:35:50,300
Μας παρακολουθεί.

718
00:35:56,901 --> 00:35:57,901
2
Ξέρουμε ότι είσαι εδώ.

719
00:35:59,167 --> 00:36:00,167
Τι θέλεις από εμάς;

720
00:36:02,100 --> 00:36:03,100
Και τώρα έχει φύγει.

721
00:36:11,267 --> 00:36:14,367
Αυτό θα μπορούσε να είναι αυτό που λένε
ένα κρησφύγετο για περιπάτους.

722
00:36:18,100 --> 00:36:20,000
Τι είναι εκεί πίσω;

723
00:36:22,467 --> 00:36:24,467
Ωχ, εντάξει.

724
00:36:26,801 --> 00:36:29,267
Θεέ να το καταριέσαι, περιστέρια.

725
00:36:35,868 --> 00:36:37,167
Πάω να μετρήσω επάνω.

726
00:36:37,334 --> 00:36:39,167
Πείτε μου πόσα
είναι τριγύρω οι πεζοπόροι.

727
00:36:40,868 --> 00:36:41,868
Ενας.

728
00:36:44,501 --> 00:36:45,634
Δυο.

729
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
Τρία.

730
00:36:50,367 --> 00:36:52,200
Τρία.

731
00:36:55,300 --> 00:36:56,367
Κινδυνεύω;

732
00:37:00,667 --> 00:37:02,601
Κινδυνεύει ο Φιλ;

733
00:37:08,300 --> 00:37:09,501
Ναί.

734
00:37:11,868 --> 00:37:15,267
Αυτό γίνεται πολύ στενό.
Πραγματικά πρόχειρο εδώ.

735
00:37:22,467 --> 00:37:23,567
Τι είναι αυτός ο ήχος;

736
00:37:24,667 --> 00:37:25,767
Ω.

737
00:37:25,934 --> 00:37:27,534
Κατολίσθηση.
Κατολίσθηση!

738
00:37:30,000 --> 00:37:32,167
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Ω, Θεέ μου.

739
00:37:34,567 --> 00:37:35,801
- Α, είσαι καλά;
- Ναι.

740
00:37:35,968 --> 00:37:36,901
Είσαι καλά, είσαι καλά;

741
00:37:38,100 --> 00:37:39,300
Δείτε το.

742
00:37:39,467 --> 00:37:40,567
Αυτό το κομμάτι...

743
00:37:42,367 --> 00:37:43,868
ακριβώς εκεί.

744
00:37:44,033 --> 00:37:46,267
Αυτό ήταν τρελό.

745
00:37:47,701 --> 00:37:48,701
Ω, Θεέ μου.

746
00:37:49,968 --> 00:37:52,067
Ναι, νομίζω ότι είχα...

747
00:37:52,234 --> 00:37:54,367
σχεδόν αρκετοί βράχοι πετάχτηκαν
σε μένα για ένα βράδυ.

748
00:37:54,534 --> 00:37:56,467
Α, πάμε, πάμε, πάμε.

749
00:38:02,267 --> 00:38:03,467
- Χέδερ!
- Φιλ;

750
00:38:03,634 --> 00:38:05,300
-Είσαι καλά;
- Γεια!

751
00:38:05,467 --> 00:38:06,434
Είμαι καλά, έρχομαι!

752
00:38:07,767 --> 00:38:09,567
-Είσαι καλά;
- Φαντάζομαι ότι το άκουσες;

753
00:38:09,734 --> 00:38:12,367
- Ακούσατε τι;
- Λοιπόν, έγινε πάλι.

754
00:38:12,534 --> 00:38:14,968
Το έφτασα στο πίσω μέρος του
αυτό το σπήλαιο.

755
00:38:15,133 --> 00:38:16,868
Και μετά έπεσαν βράχοι πάνω μου.

756
00:38:18,267 --> 00:38:20,667
Μεγάλος βράχος αυτή τη φορά.
Μεγάλη πτώση βράχου.

757
00:38:20,834 --> 00:38:21,701
Έπρεπε να τρέξουμε από εκεί.

758
00:38:21,868 --> 00:38:23,501
- Αυτό είναι δύο φορές σε μια νύχτα;
- Ναι.

759
00:38:23,667 --> 00:38:25,767
Και ρώτησα το REM pod μου αν
ήσουν σε κίνδυνο.

760
00:38:25,934 --> 00:38:27,300
Και μετά άναψε το REM pod.

761
00:38:27,467 --> 00:38:28,767
- Όχι.
- Ναι.

762
00:38:30,467 --> 00:38:34,167
Και πήραμε την επιβεβαίωση
υπάρχουν τρεις skinwalkers

763
00:38:34,334 --> 00:38:35,767
σε αυτό ακριβώς το σπήλαιο.

764
00:38:35,934 --> 00:38:38,167
Αυτό το μέρος είναι
ένα κρησφύγετο σκινγουόκερ.

765
00:38:38,334 --> 00:38:40,200
Και όπως είπα,
μπορούν πραγματικά

766
00:38:40,367 --> 00:38:42,567
πληγώσει κάποιον
αν ήθελαν.

767
00:38:42,734 --> 00:38:44,801
Κάνεις δύο ζωές
απόψε, Φιλ.

768
00:38:44,968 --> 00:38:46,567
Έτσι για εμάς αυτή τη στιγμή,

769
00:38:46,734 --> 00:38:48,267
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να φύγω από αυτή τη σπηλιά,

770
00:38:48,434 --> 00:38:50,067
αλλά πριν φύγουμε,
πρέπει να κάνουμε κάτι ακόμα.

771
00:38:55,000 --> 00:38:56,467
Πριν κλείσουμε
η έρευνά μας,

772
00:38:56,634 --> 00:38:59,868
Ο Shanclen διεξάγει έναν τελικό
τελετουργικό προστασίας.

773
00:39:00,100 --> 00:39:02,767
Όντα της σπηλιάς, είμαι εδώ
να σου προσφέρει καπνό.

774
00:39:02,934 --> 00:39:06,100
Σε αντάλλαγμα, δεν είσαι
επιτρέπεται να μας ακολουθήσει στο σπίτι.

775
00:39:12,267 --> 00:39:13,868
- Έτοιμοι;
- Μπορούμε να πάμε.

776
00:39:15,767 --> 00:39:18,567
Η ομάδα μου ήρθε
το Έθνος Ναβάχο να διερευνήσει

777
00:39:18,734 --> 00:39:21,701
η αλήθεια πίσω
ο θρύλος του skinwalker.

778
00:39:21,868 --> 00:39:24,667
Και ενώ ο Φιλ και η Χέδερ
δεν ήρθε ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο

779
00:39:24,834 --> 00:39:28,367
οι ίδιοι πεζοπόροι,
μια προσεκτική ανασκόπηση των φωτογραφιών

780
00:39:28,534 --> 00:39:30,767
από το λεγόμενο
Φαράγγι Skinwalker

781
00:39:30,934 --> 00:39:33,701
αποκάλυψε ανησυχητικές ανωμαλίες.

782
00:39:33,868 --> 00:39:37,601
Σε αυτή τη φωτογραφία, μια παράξενη μπάλα
του φωτός εμφανίζεται δυσοίωνα

783
00:39:37,767 --> 00:39:39,267
στο βάθος.

784
00:39:39,434 --> 00:39:42,200
Και μοιάζει εντυπωσιακά με
η σφαίρα παρατήρησε η Χέδερ

785
00:39:42,367 --> 00:39:45,267
στο ακίνητο Χάρις.
- Τι ήταν αυτό;

786
00:39:45,434 --> 00:39:47,567
Και μετά υπάρχει αυτή η φωτογραφία.

787
00:39:47,734 --> 00:39:51,300
Φαίνεται να είναι απλώς μια εικόνα
του νυχτερινού ουρανού, αλλά κοιτάξτε περισσότερο

788
00:39:51,467 --> 00:39:53,868
στενά στο
ο σχηματισμός που μοιάζει με ομίχλη.

789
00:39:54,033 --> 00:39:57,067
Φέρει μια ανησυχία
ομοιότητα με το απόκοσμο σχήμα

790
00:39:57,234 --> 00:40:00,000
στο βίντεο της οικογένειας Χάρις,
αυτή που μας έφερε

791
00:40:00,167 --> 00:40:02,868
το Έθνος Ναβάχο στο
την πρώτη θέση.

792
00:40:03,033 --> 00:40:06,367
Αλλά δεν έδειξαν όλα τα στοιχεία
κάτι πονηρό.

793
00:40:06,534 --> 00:40:10,000
- Όχι με την πρώτη ματιά πάντως.
- Δείτε το.

794
00:40:10,167 --> 00:40:12,567
Επιβεβαιώθηκαν τα εργαστηριακά αποτελέσματα
τα μαλλιά που βρήκε ο Φιλ

795
00:40:12,734 --> 00:40:15,567
κάτω από τον ποταμό Σαν Χουάν
δίπλα στο σπίτι του Χάρις

796
00:40:15,734 --> 00:40:17,667
ανήκε σε μια αλεπού.

797
00:40:17,834 --> 00:40:21,267
Στη συνέχεια, αργότερα εκείνο το βράδυ,
οι κάμερες του μονοπατιού μας κατέγραψαν ένα

798
00:40:21,434 --> 00:40:23,467
στο ίδιο ακριβώς σημείο.

799
00:40:23,634 --> 00:40:27,000
Μοιραστήκαμε αυτά τα ευρήματα με
Shanclen, και μακριά από το να είναι

800
00:40:27,167 --> 00:40:29,667
καθησυχασμένος, ήταν
βαθιά ανησυχία.

801
00:40:29,834 --> 00:40:32,767
Μας υπενθύμισε ότι,
σύμφωνα με την παράδοση των Ναβάχο,

802
00:40:32,934 --> 00:40:34,501
οι πεζοπόροι μετακινούνται τακτικά

803
00:40:34,667 --> 00:40:37,501
μεταξύ των φυσικών
και το πνευματικό.

804
00:40:37,667 --> 00:40:40,701
Πιστεύει ότι η οντότητα Phil
και η Χέδερ κυνήγησε αλλά ήταν

805
00:40:40,868 --> 00:40:44,267
ανίκανος να βρει μπορεί να έχει
εξαφανίστηκε γιατί μεταμορφώθηκε

806
00:40:44,434 --> 00:40:46,100
σε ένα καθημερινό ζώο.

807
00:40:46,267 --> 00:40:47,567
Ό,τι κι αν ήταν εδώ πίσω,

808
00:40:47,734 --> 00:40:49,367
Δεν το βλέπω πια.

809
00:40:49,534 --> 00:40:52,467
Ίσως στην αλεπού τότε
καταγράφηκε στην κάμερα.

810
00:40:52,634 --> 00:40:54,868
Ή ίσως σε πουλί.

811
00:40:55,033 --> 00:40:56,000
Ωχ!

812
00:40:57,100 --> 00:40:59,100
Θεέ να το καταριέσαι, περιστέρια.

813
00:40:59,267 --> 00:41:01,300
Όταν λαμβάνεται
μαζί, οι σφαίρες,

814
00:41:01,467 --> 00:41:06,067
η ομίχλη και τα ζώα όλα
εγείρει μια ανατριχιαστική πιθανότητα.

815
00:41:06,234 --> 00:41:07,433
Ω, Θεέ μου!

816
00:41:07,434 --> 00:41:09,968
Ενώ ο Φιλ και η Χέδερ
κυνήγησε τον πεζόδρομο,

817
00:41:10,133 --> 00:41:12,968
ίσως ο σκαφοβάτης
τα κυνηγούσε επίσης.

818
00:41:14,667 --> 00:41:16,901
Η ομάδα μου παρέδωσε
τα ευρήματά τους στους ηγέτες

819
00:41:17,067 --> 00:41:19,667
του Έθνους Ναβάχο,
λαμβάνοντας μια ευλογία

820
00:41:19,834 --> 00:41:21,467
για ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι.


